Sleep Study
Chapter

V

I call Maya on a Tuesday, from the kitchen, while the pasta water climbs toward a boil.

That's the part that stops me. Not the call. The nothing of it. The way I thumb her name in my favorites — she never left my favorites — and set my hip against the counter and watch the pot. Any sister, a sister you talked to last month, a sister whose kitchen you sat in six weeks ago and cried in until you were both laughing at how ugly the crying was.

Because that's where we are now. That's the whole reason I'm calling on a Tuesday with nothing to say, just to say it. We fixed it. I've been carrying that around for weeks like a coin in a warm pocket, taking it out to look at — we fixed it — and tonight the well-being sits on me thick as a coat, ninety-six last night and ninety-six the night before, the grit gone from behind my eyes and the world back to full color, and I want to hear her voice for no reason at all. That's what people do when the thing is finally mended. They call for no reason. They call on a Tuesday.

The dinner was — I don't have the date, but I have the room. Her kitchen in Silver Spring, the fridge with Milo's civics worksheets pinned crooked under a magnet shaped like Maryland. She'd opened a Rioja, dark as garnet, and poured mine too full as she always overpours because pouring for people is how she says the things she can't say. We drank most of the bottle. I can taste it if I reach for it — dry, a little dusty, gone warm in a glass I held too long. I said the words. I said them badly, the true ones never come out clean — I'm sorry, I made you the enemy at Mom's casket because you were standing where I could reach — and she put her hand flat on the table between us, not on my hand, just on the table, close, and said I know, I know you did, and then we were both wrecked, both of us, snot and everything, laughing at ourselves through it.

Milo came down in his dinosaur pajamas because we'd gotten loud. Seven years old, hair like a dropped nest. And Maya wiped her face and went to the hall closet — the closet with the avalanche of plush animals, her claw-machine winnings, the ones she hauls to her classroom by the trash-bag-full — and dug out the purple octopus. The flip kind, reversible, smiling on one side and scowling if you turn it inside out. She pressed it into his arms and told him to go back up, tía and I are talking, and he went, dragging it by one tentacle up the stairs.

I have that. I have the color of the wine.

The pot ticks. The line rings twice.

"Dana?"

"Hey. It's me." I smile into the phone because you can hear a smile, everyone can. "I'm making pasta and I realized I don't have a reason. I just wanted to call my sister on a Tuesday. Is that allowed."

Quiet. Not the quiet of a bad connection. The quiet of a person recalibrating.

"Sorry — hi. Sorry." A cabinet closes somewhere on her end, that small domestic clunk. Maya's terrible on the phone, always has been, terrible at the part where you're supposed to fill the air; put her in front of thirty seventh-graders and she's a metronome, but a grown adult saying hello with no agenda has always sort of stranded her. "Yeah. Of course it's allowed. You — is everything okay?"

"Everything's great. That's the weird part. Everything's actually great." I turn the burner down before it boils over. "I'm sleeping. Like, really sleeping. It's the study thing, the sleep study, I don't know if I told you about it at dinner —"

"At dinner."

"The Fairview thing. I know I went on about it, sorry, I was probably annoying about it." I laugh. "You had the Rioja and I wouldn't shut up about my sleep score like a forty-year-old man with a new road bike."

Nothing. The clunk of the cabinet doesn't come again. Nothing comes.

"Maya."

"Dana." She says my name the way you'd set a full glass down on a tilting shelf. "I don't know what dinner you mean."

The pasta water rolls. I watch it. "Six weeks ago. Your kitchen. You opened —"

"Dana, you haven't been to my house."

The flatness of it pushes me off the counter. "The Rioja. You poured mine too full. We talked about Mom. I apologized — Maya, I finally apologized, and you put your hand on the table and you said I know you did, and we both fell apart, and Milo came down because we woke him and you gave him the —"

"Stop." Not sharp. The opposite of sharp. Her voice drops into the register I've only heard her use twice in my life, both times about our mother — low and level and stripped of every soft thing, each word set down separately like she's laying tile. The teacher voice. The one she uses when a kid says something that scares her and she cannot let her face show it. "Stop. I need you to listen to me now."

"Maya —"

"We haven't spoken in two years." She lets that stand. "We have not spoken since the funeral. Since the cemetery. You know that. You know it better than I do — you're the one who kept count."

"That's not —" The word true won't come out. My mouth is doing something strange with it. "We reconciled. We fixed it. I was there, I sat in your —"

"There was no dinner. No wine. You haven't been inside this house since I bought it. Dana, I wanted that apology so badly I would remember what I was wearing. You never gave it." A breath, and the level voice cracks a hairline, just at the edge, before she flattens it again. "You never apologized. That's — do you understand what you're saying to me right now? You're describing the thing I've wanted for two years like it already happened."

I'm standing in the middle of my own kitchen and I don't remember crossing it. My free hand has come up and pressed itself flat to the center of my chest, two fingers against the sternum, hard, the old place, the spot I wore raw for eighteen months and haven't touched in weeks — I'd forgotten I owned the gesture and here it is, back, my hand knowing before I do that the ground has gone soft.

"You poured the wine too full," I say. It comes out small. "I see the color. I see Milo's pajamas. The dinosaurs. He came down and you —"

"Milo has been asking about you for two years." Her control is a thing I hear her holding with both hands. "He asks why we don't see Tía Dana. I don't know what to tell him. So no. He did not come downstairs six weeks ago, because you were not in my house six weeks ago."

The water is boiling over now. I hear it hit the burner, the hiss, and I don't move toward it.

"The last time I saw you," she says, and stops, and starts over lower. "The cemetery was the last time. Gray coat. Tía Rosa and Tía Bea right there. You said I skipped Mom's last months. I said you'd made a career out of everybody's grief but ours." She stops. "That happened, Dana. I know it did. So which night is real?"

She's right. That's the thing that opens under me. She's right, because I have that one too — the gray coat, the wet cemetery grass, the aunts frozen mid-sentence, the flat true cruel thing we each threw because we each knew exactly where the other kept her soft place. I own the cemetery down to the mud drying on my good shoes. And I own the kitchen. I own both nights with the same weight, in the same hand, and one of them I lived through and one of them never came, and my body has shelved them side by side and refuses to tell me which is which.

"The octopus." I grab for it the way you grab for a rail. Here — here is the thing that ends this, the specific thing, the detail no dream survives. "You gave him the octopus. The purple one, the flip one, the reversible one that's happy on one side and mad if you turn it inside out. You got it out of the hall closet and you put it in his arms and told him to go back up because we were talking. Maya. I watched you hand it to him. That's not a feeling, that's a — that's an object, I can describe the object, so you tell me how I know about an octopus in your house that I've never —"

She stops breathing. I hear it. The small nothing where a breath should be.

"Dana." And now the level voice is gone and what's under it is worse, because Maya's face has never once in thirty-five years managed to hide a thing, and I hear the not-hiding come down the line at me. "The purple octopus. The flip one."

"Yes."

"I won three of those. At the arcade on Route 29, months ago, before Christmas. I kept one for Milo." Very quiet now. Very slow. Each word landing separately and final, no take-backs. "The other two went in the donation box in my classroom. Room 114. They've been sitting in that box on the shelf by the window since last winter. Nobody's taken them. I looked at them today, Dana. I looked at them this afternoon when I was cleaning up after sixth period — both of them, in the box, where they have been for a year."

The floor of the kitchen is exactly where it was. The counter is under my hand. Nothing in the room has moved, and yet I have the flat bodily certainty of a person on a boat who's looked up from the deck to the horizon and found the horizon in the wrong place — everything level and everything wrong, the inner ear insisting on a tilt the eyes can't find.

"So Milo has his," I say. "You kept one for Milo. And you gave —"

"Milo's is on his bed. It's on his bed right now, it's got a marker stain on it, he took it to school and it came back stained. The other two are in room 114." She isn't arguing with me anymore. She's frightened, and she's doing the thing she does with frightened children, keeping her voice a flat clean surface they can stand on. "Nobody gave anybody an octopus. There was no dinner. Dana, you're — where is this coming from? How do you have all of this, the wine, the — you're describing it like you lived it."

"Because I lived it." But my voice has stopped believing my mouth. Two fingers grind into my sternum. "I remember it, Maya. It's a memory like any other. It doesn't feel like a story I told myself. It feels like Tuesday. It feels like last week. I can taste the wine, dry on the back of my tongue. I can smell it. I can smell your kitchen, the — you burn those eucalyptus candles, the ones from the farmers market, and there was one going on the windowsill, and —"

"I stopped buying those. I'm allergic. I stopped a long time ago." Almost a whisper. "Dana. You need to — I don't know what you need to do. You need to see someone. Please don't hear that as an insult, I'm not saying it to be cruel, I'm saying it because you just handed me a whole night of my life that never happened and you told it better than I could, and that — that scares me. That really scares me. Will you go see someone. Please."

The pot is a mess now, water everywhere, the burner spitting. I reach over and turn it off with the hand that was on my chest, and the second I let go of my sternum I want it back, the pressure, the old anchor.

"I have to deal with the stove," I say, which is the stupidest sentence I've ever produced, and I hear myself produce it from somewhere outside my own head.

"Don't — Dana. Don't hang up on this. Please don't do the thing where you go dark for another two years, I can't —"

"I'm not going dark. I'll call you." My thumb is already moving. "I'll call you tomorrow. I have to deal with the stove."

"Dana —"

I end the call. I set the phone face-down on the counter like it's warm to the touch.

The kitchen is silent except for the tick of the cooling burner and the drip of water off the edge of the stove onto the floor. Outside, a car goes by, headlights swinging across the ceiling and gone. Ordinary. My apartment, my nine-year lease, my books triple-stacked in the next room. Everything precisely where I left it.

And in the exact center of me, unmoved, whole, complete: her kitchen. The garnet in the glass, the dry warmth of it still on my tongue. The hand flat on the table, not on my hand, on the table, close. I know you did. The dinosaur pajamas going up the stairs one tread at a time, an octopus dragged by a tentacle behind them. The eucalyptus candle she is allergic to, burning on a windowsill I can see right now if I shut my eyes — I shut them and it's there, the flame leaning, the wax pooling, the smell.

I have never once been in that kitchen for a meal in my life.

I know two things at the same time and my mind will not let them stand in the same room. One: my sister is telling the truth, because Maya has never successfully lied to me, because her voice went to the place it only goes about the dead, because there are two purple octopuses in a cardboard box in room 114 and have been since winter. Two: I was there. I can produce it grain by grain — the wine, the words, the weight of the boy on the stairs — with the full texture of a thing that happened to my actual body in actual time.

Both. Both are true. There is no version of the world where both are true.

My hand comes up off the counter and finds my chest again, two fingers, pressing, and this time the spot comes alive under them, the ache I'd forgotten, the tooth that stopped hurting starting up again deep in the root. I stand in the wreck of the boiled-over water and press on it, hard, like you press on a thing to make sure it's still there, and I understand that the ground I've been walking on for weeks — the good ground, the rested ground — is not the ground.

I remember a night that never happened.

I remember it down to the color of the wine.

— V —